-
1 ведра гыч кышкалме гай йогаш
ведра гыч опталме гай йогаш, ведра гыч кышкалме гай йогашПуйто кава шӱтлыш, ынде палаткына ӱмбаке ведра гыч опталме гай йӱр йога. В. Сапаев. Небо как будто продырявилось, теперь на нашу палатку льёт как из ведра.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ведра -
2 ведра гыч опталме гай йогаш
ведра гыч опталме гай йогаш, ведра гыч кышкалме гай йогашПуйто кава шӱтлыш, ынде палаткына ӱмбаке ведра гыч опталме гай йӱр йога. В. Сапаев. Небо как будто продырявилось, теперь на нашу палатку льёт как из ведра.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ведра -
3 шӱтлышӧ
шӱтлышӧ1. прич. от шӱтлаш I2. прил. проколовшийся, пробившийся, проломившийся, лопнувшийШыже кече шӱтлышӧ мече гай койын туртеш. «Ончыко» Осенний день уменьшается, как лопнувший мяч.
3. прил. дырявый, худой, продранный, прохудившийся, продырявленный, изношенный (до дыр)Шӱтлышӧ йыдал прохудившиеся лапти;
шӱтлышӧ ведра дырявое ведро.
«Шоҥго» салтак-шамыч кушкедлыше, шӱтлышӧ гимнастёркыштым ургыштыт, тумыштылыт. М. Чойн. «Старые» солдаты зашивают рваные, дырявые гимнастёрки, штопают (их).
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
